edamame えだまめ (เอ-ดะ-มา-เมะ)

‘eda’ (เอ-ดะ) แปลว่า ‘กิ่งก้าน’
‘mame’ (มา-เมะ) แปลว่า ‘ถั่ว’
ชื่อ “eda” (เอ-ดะ) บนซองผลิตภัณฑ์นี้ จึงมีที่มา
จากส่วนประกอบของคำว่า ‘edamame’ (เอ-ดะ-มา-เมะ) เพราะเป็นชื่อที่คนไทยออกเสียงได้ไม่ยาก แล้วก็มี
ความหมายที่ดี นอกจากนี้ ยังแปลว่า “กิ่งก้าน”อีกด้วย
.
‘กิ่งก้าน’ จึงเป็นความหมายที่ตรงคอนเซปต์ของเรา
ที่อยากจะแผ่ขยายความอร่อยเฉพาะตัวของถั่วแระญี่ปุ่น
ซึ่งเปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางอาหาร เช่นเดียวกันกับที่ชาวญี่ปุ่นได้รับประทาน ให้คนไทยได้ลิ้มลองความอร่อยนี้
.
ที่สำคัญความตั้งใจของเราคือ เราต้องการให้คนไทย
ได้บริโภคอาหารที่มีคุณภาพ จากการผลิตด้วยความ
เอาใจใส่ พิถีพิถันในทุกขั้นตอน ตั้งแต่การปลูก บำรุงดิน
เก็บเกี่ยว สู่กระบวนการผลิตและบรรจุลงถุง แบบเดียวกับ ‘สินค้าคุณภาพเยี่ยมที่ผลิตเพื่อส่งออกไปยังประเทศญี่ปุ่น’
.
ถั่วแระญี่ปุ่นอร่อย ๆ ที่ไหนก็มีขาย แต่ถั่วแระญี่ปุ่น
ที่อร่อย ‘มาก’ ก็มีแต่ เอ- ดะ (eda edamame) นี่แหละ
ที่ไม่ว่าใคร กินแล้วก็ต้องพูดพร้อมกันว่า…
.
” เอามาอีกถุงงงงง 💬
.
#eda
#เอดะ
#ถั่วแระญี่ปุ่น อร่อยมาก
#กิ๋นกะลำ กับแกล้มกะแหล่ม ✔️
#ซุปเปอร์ฟู้ดแคลอรี่ต่ำเพื่อสุขภาพ
#เหมาะกับทุกคน
.
🛒 พบกันที่แผนกสินค้าแช่แข็ง ในห้างสรรพสินค้าชั้นนำ
ตั้งแต่กลางเดือนเมษายน นี้เป็นต้นไป
#ริมปิง #กรูเม่มาร์เก็ต #เดอะมอลล์